Yurt Dışı Seyahatinde Havalimanı Polisi Ne Sorar? Pasaport Kontrolü Rehberi

Türkiye’den Çıkarken Polis Ne Sorar?

Türkiye’den çıkış sırasında görevli çoğunlukla pasaportunuzu ve varsa vizenizi kontrol eder. Bazen hiçbir soru sormadan işleminizi tamamlayabilir. Gerekli görülürse şu sorular yöneltilebilir:

• Nereye gidiyorsunuz?

• Seyahat amacınız nedir?

• Kaç gün kalacaksınız?

• Dönüş biletiniz var mı?

• Tek başınıza mı seyahat ediyorsunuz?

• Daha önce yurt dışına çıktınız mı?

Bu aşamadan sonra uçağa binmeniz, gideceğiniz ülkeye kesin olarak kabul edileceğiniz anlamına gelmez. Ülkeye giriş kararını varış noktasındaki sınır görevlisi verir.

Varış Ülkesindeki Pasaport Polisi Ne Sorar?

Yurt dışındaki pasaport kontrolünde en sık seyahatin amacı, kalış süresi, konaklama adresi ve dönüş planı sorulur. Schengen ülkelerinde geçerli pasaport ve gerekiyorsa vizenin yanında konaklama, dönüş bileti ve seyahat masraflarını karşılayabilecek maddi imkânlara ilişkin kanıt istenebilir.

1. Seyahat amacınız nedir?

What is the purpose of your visit?
Ziyaretinizin amacı nedir?

Turistik gezi için şu şekilde cevap verebilirsiniz:

I am here for a holiday.
Tatil için buradayım.

I am visiting the city as a tourist.
Şehri turist olarak ziyaret ediyorum.

İş, eğitim veya aile ziyareti için gidiyorsanız gerçek seyahat amacınızı açıkça söylemelisiniz.

2. Kaç gün kalacaksınız?

How long will you stay?
Ne kadar kalacaksınız?

I will stay for five days.
Beş gün kalacağım.

Cevabınızın dönüş biletiniz ve konaklama rezervasyonunuzla uyumlu olmasına dikkat edin.

3. Nerede konaklayacaksınız?

Where will you stay?
Nerede kalacaksınız?

I will stay at this hotel. Here is my reservation.
Bu otelde kalacağım. Rezervasyonum burada.

Arkadaşınızın veya akrabanızın evinde kalacaksanız kişinin adı, açık adresi ve telefon numarası yanınızda bulunsun:

I will stay with my friend in Athens.
Atina’da arkadaşımın yanında kalacağım.

Bazı ülkelerin sınır görevlileri otel rezervasyonu veya kalacağınız adresin kanıtını görmek isteyebilir.

4. Dönüş biletiniz var mı?

Do you have a return ticket?
Dönüş biletiniz var mı?

Yes, my return flight is on Monday.
Evet, dönüş uçuşum pazartesi günü.

Biletinizi telefonunuzdan gösterebilirsiniz. İnternet sorunu yaşanmasına karşı belgenin ekran görüntüsünü veya çevrimdışı kopyasını da saklamanız faydalı olur.

5. Yanınızda ne kadar para var?

How will you pay for your trip?
Seyahatinizi nasıl karşılayacaksınız?

I have cash and a credit card.
Yanımda nakit ve kredi kartı var.

Görevli nakit paranızı, kartınızı veya gerektiğinde banka dökümünüzü görmek isteyebilir. Beklenen miktar ülkeye, seyahat süresine ve konaklama biçimine göre değişebilir.

6. Kiminle seyahat ediyorsunuz?

Are you travelling alone?
Yalnız mı seyahat ediyorsunuz?

No, I am travelling with my husband.
Hayır, eşimle seyahat ediyorum.

Yes, I am travelling alone.
Evet, yalnız seyahat ediyorum.

Birlikte seyahat ettiğiniz kişinin adı veya yakınlık derecesi de sorulabilir.

7. Daha önce bu ülkeye geldiniz mi?

Have you been here before?
Daha önce buraya geldiniz mi?

No, this is my first visit.
Hayır, bu ilk ziyaretim.

Yes, I visited last year.
Evet, geçen yıl ziyaret ettim.

8. Mesleğiniz nedir?

What do you do?
Ne iş yapıyorsunuz?

I am a designer.
Tasarımcıyım.

I am a student.
Öğrenciyim.

Bu soru, seyahat planınızı ve ülkenize geri dönme bağınızı anlamak amacıyla sorulabilir. Doğru ve kısa cevap vermeniz yeterlidir.

9. Hangi şehirleri ziyaret edeceksiniz?

Which places are you planning to visit?
Hangi yerleri ziyaret etmeyi planlıyorsunuz?

I am planning to visit Rome and Florence.
Roma ve Floransa’yı ziyaret etmeyi planlıyorum.

Tüm programı ezberlemeniz gerekmez; ancak temel seyahat rotanızı bilmeniz beklenebilir.

Pasaport Kontrolünde Yanınızda Bulunması Faydalı Belgeler

Belgelerin hem telefonunuzda hem de mümkünse basılı kopyalarını bulundurabilirsiniz:

• Geçerli pasaport

• Gerekliyse geçerli vize veya elektronik seyahat izni

• Gidiş ve dönüş uçak biletleri

• Otel rezervasyonu veya davet mektubu

• Seyahat sağlık sigortası

• Seyahat planı

• Yeterli maddi imkânı gösteren belgeler

• İş veya öğrenci belgesi

• Arkadaş yanında kalınacaksa açık adres ve iletişim bilgileri

Belge koşulları ülkeye göre değişir. Örneğin Schengen bölgesine seyahat edecek AB dışı ülke vatandaşlarının pasaportu genellikle planlanan ayrılış tarihinden sonra en az üç ay daha geçerli olmalı ve son 10 yıl içinde düzenlenmiş bulunmalıdır. Seyahatten önce gideceğiniz ülkenin resmî giriş şartlarını mutlaka kontrol edin.

İngilizceniz Yeterli Değilse Ne Yapmalısınız?

Soruyu anlamadığınızda tahminde bulunarak cevap vermeye çalışmayın. Görevliden yavaş konuşmasını veya soruyu tekrar etmesini isteyebilirsiniz:

Could you repeat that, please?
Tekrar eder misiniz lütfen?

Could you speak more slowly, please?
Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?

I don’t understand. Could you help me?
Anlamıyorum. Yardımcı olabilir misiniz?

Otel rezervasyonunuzu, dönüş biletinizi veya seyahat planınızı göstermek de iletişimi kolaylaştırabilir.

Pasaport Kontrolünde Nelere Dikkat Edilmeli?

Sorulara kısa, açık ve doğru cevap verin. Vize başvurusunda sunduğunuz bilgilerle çelişen açıklamalar yapmayın. Gereksiz ayrıntılara girmeyin ancak sorulan bilgiyi de saklamayın.

Gergin görünmeniz tek başına bir sorun değildir; ilk yolculukta heyecanlanmanız doğaldır. Önemli olan belgelerinizin düzenli olması ve verdiğiniz cevapların seyahat planınızla uyuşmasıdır.

Vizenizin bulunması ülkeye giriş hakkını otomatik olarak garanti etmez. Örneğin ABD Dışişleri Bakanlığı, vizenin yalnızca sınır kapısına seyahat ederek giriş talebinde bulunma hakkı verdiğini; son kararı sınır görevlilerinin verdiğini açıkça belirtiyor.

Kısa Bir Pasaport Kontrolü Diyaloğu

Officer: What is the purpose of your visit?
You: I am here for a holiday.

Officer: How long will you stay?
You: I will stay for five days.

Officer: Where will you stay?
You: I will stay at this hotel. Here is my reservation.

Officer: Do you have a return ticket?
You: Yes, my return flight is on Monday.

Officer: Enjoy your trip.
You: Thank you.

Pasaport kontrolü çoğu zaman bu kadar kısa sürebilir. Seyahat belgelerinizi önceden hazırlayıp temel İngilizce cevapları çalıştığınızda, havalimanındaki bu aşamayı daha rahat geçebilirsiniz.